HR EN
15. srpnja 2024. Projekti Ureda

Izašlo je drugo izdanje priručnika o habitabilnosti

Novi pristup procjene razvijenosti otočkih zajednica i planiranja razvoja kroz novih 45 pokazatelja
Posljednju aktivnost u mandatu 2014. – 2019. zastupnik Picula je prigodno posvetio otocima i otočanima, izdavši dugo očekivano hrvatsko izdanje priručnika o tzv. Habitabilnosti.

Posljednju aktivnost u mandatu 2014. – 2019. zastupnik Picula je prigodno posvetio otocima i otočanima, izdavši dugo očekivano hrvatsko izdanje priručnika o tzv. Habitabilnosti.

Radi se o važnom iskoraku u promišljanju razvoja otoka na lokalnoj razini, ali i potencijalnom alatu za promjenu pristupa nacionalnih i europskih razvojnih politika. Zastupnik Picula je stoga posebno ponosan što je upravo hrvatska verzija prvi prijevod švedskog izvornika. Iako riječ „habitabilnost“ ne postoji službeno u hrvatskom jeziku, na savjet lingvista, švedska i engleska verzija „Habitability“ su prenijeti u hrvatski slijedeći tradiciju prihvaćanja latiniziranih izraza. Stoga se se umjesto doslovnog ili prenesenog prevođenja riječi odlučilo za „habitabilnost“ - novi pristup procjene razvijenosti otočkih zajednica i planiranja razvoja kroz novih 45, otocima prilagođenih, pokazatelja.

Europske politike prema otocima su prošle značajnu transformaciju u posljednjih deset godina. Od „slijepe točke“ Bruxellesa, do nišnih otočkih politika. Kada je zastupnik prvi puta ušao u Europski parlament 2013. godine, nije postojalo niti jedno formalno ili neformalno tijelo u arhitekturi europskih institucija koje bi se bavilo otocima. Danas, Međuskupina za mora, rijeke, otoke i priobalna područja ima desetogodišnju tradiciju, teče treći mandat Tajništva Inicijative čiste energije za EU otoke, potpisan je Memorandum u Splitu o uspostavi trajnog institucionalnog okvira za de-karbonizaciju otočkih ekonomija, otoci su posebno izdvojeni u Zelenom europskom planu, a važnost članka 174. Ugovora o funkcioniranju Europske unije neosporna.

Koncept Habitabilnosti, međutim, otvara vrata za novo poglavlje u promicanju nove europske politike prema otocima. Koncept konačno nudi smislenu alternativu pristupu „one size fits all“ koji u velikoj mjeri ignorira specifičnosti otočkih zajednica sumiranih u „otočnosti“. Svaki otočanin zna da 100 EUR na otoku vrijedi i do 20% manje nego na usporedivom najbližem kopnu. Habitabilnost, kreirana upravo od strane otočana, uvažava upravo takve specifičnosti te nudi mogućnost novog načina mjerenja razvijanosti izoliranih zajednica koristeći posebno prilagođene pokazatelje.

Povodom izdavanja priručnika, zastupnik je Istaknuo da je „ponosan što su iskustva s Visa i Silbe odigrala važnu ulogu u Habitabilnosti te što su i hrvatski otočani, podržani od strane mog Ureda te Saveza socijalista i demokrata u Europskom parlamentu, sudjelovali u razvoju koncepta koji doista ima potencijal ozbiljno unaprijediti pristup razvojnim politikama otoka na svim razinama upravljanja. Pred nama je još uvijek puno posla. Međutim, svi potrebni alati su nam na raspolaganju te čvrsto vjerujem da ćemo u narednim godinama ispisivati novo i uspješno poglavlje europskih i hrvatskih otočkih politika.“

 

Drugo izdanje priručnika o habitabilnosti možete preuzeti OVDJE

Koristimo kolačiće (cookies) kako vam poboljšali online iskustvo. Korištenjem naše web stranice pristajete na uporabu kolačića.